Pinch Hitter course 2019

ENGLISH TEXT BELOW

TEXTE EN FRANCAIS CI-DESSOUS

PINCH HITTER KURSUS

 oder ” Sicherheitseinweisung für Mitglieder(innen)

und / oder Co-Piloten(innen) “

oder ” wie entledige ich mich meiner Flugangst»

 Eines der Hauptanliegen der UPL-AOPA Luxemburg ist die Förderung der Sicherheit in der allgemeinen Luftfahrt. Aus diesem Grunde organisieren wir im Laufe des Monats Mai einen so genannten

” PINCH HITTER COURSE “

der von der AOPA Air-Safety-Foundation ausgearbeitet wurde und nicht nur in Luxemburg, sondern auch schon in vielen anderen Mitgliedstaaten der IAOPA erfolgreich abgehalten wurde.

Diese Kurse finden nun zum 26 ten mal in Luxemburg statt und richten sich hauptsächlich an die Co-Piloten(innen), Ehefrauen, Partner(rinnen), Freunde(innen), Mitflieger(rinnen) und sonstige Liebhaber der Sport- und Privatfliegerei, die unsere Piloten auf deren Touren und Gruppenreisen begleiten, oder auch jenen Menschen die sich ihrer “Flugangst” (auch in Linienflugzeugen) entledigen wollen.

Bei der Ausbildung dreht es sich hauptsächlich darum, den Teilnehmern(rinnen) die elementarsten theoretischen und praktischen Grundbegriffe der Fliegerei beizubringen. Somit soll es ihnen ermöglicht werden, in einem akuten Notfall, also etwa bei einem plötzlichen Unwohlsein des Piloten, das Steuer des Flugzeuges zu übernehmen und die Maschine zu einem nahe gelegenen Flugplatz zu bringen und dort eventuell auch eine Sicherheitslandung ohne allzu große Schäden durchzuführen.

Unter der Leitung von erfahrenen Fluglehrern wird der theoretische Teil am 6. Mai  und 13. Mai, sowie am 20. Mai 2019 jeweils von 19h00 bis 21h00 in den Schulungsräumen von Aéro-Sport, Aéroport-Aviation Générale Nationale Porte 2, route de Trèves, Luxemburg-Findel abgehalten.

Die praktischen Flugstunden, also die Einweisungsflüge von insgesamt 5-6 Stunden finden bei entsprechend günstigen Wetterlagen und nach Vereinbarung mit einem UPL-AOPA Luxemburg Fluglehrer oder erfahrenem Piloten eigener Wahl statt.

Der Preis für den theoretischen Unterricht des Pinch Hitter beträgt nur 40€ für UPL-AOPA Luxemburg Mitglieder oder Familienangehörige und 80€ für alle weiteren Interessenten, einbegriffen sind die Lehrunterlagen in französischer, deutscher und englischer Sprache die von der UPL zur Verfügung gestellt werden Die Kurse werden in luxemburgischer Sprache mit teils Übersetzung in Französischer und Englischer Übersetzung gegeben.

Gibt es einen Ausweis oder ein Mindestalter, um  teilnehmen zu können?

16 Jahre (gleiches Alter wie beim Fliegen)

 Was soll ich mitbringen?

Ihr Tablet oder Laptop, um Notizen zu machen

 Wie kann ich mich bei Fragen an den Veranstalter wenden?

Rufen Sie an oder senden Sie eine E-Mail an Jean Birgen, den Veranstaltungskoordinator, unter info@upl-aopa.lu – (+352) 621 240 140

Was ist die Rückerstattungsrichtlinie?

7 Tage: Teilnehmer können bis zu 7 Tage vor Beginn der Veranstaltung Rückerstattungen erhalten

*********************************************************************************************

 PINCH HITTER COURSE

 Or: Safety Briefing For Members

Or: Flight Training for Companions

Or: How To Get Rid of my Fear of Flying

 One of the main concerns of the UPL/AOPA is the promotion of safety in general aviation. For this reason, as every year, we organise a so-called

“PINCH HITTER COURSE”

The course was elaborated by the AOPA Air Safety Foundation and is not only successfully held in Luxembourg, but also in many other Member States of the IAOPA.

This course takes place for the 26 th time in Luxembourg and is mainly aimed at flight companions, spouses, partners, friends, and other lovers of sports and private flying who accompany pilots on their tours. The course also is for persons who want to combat “fear of flying” (also in airliners).

Flying is a shared activity. Most often, pilots fly with non-pilots such as family, friends or business associates. This common practice can pose a problem in the event of an emergency. Our Pinch Hitter course is designed to help NON-PILOTS save the day, instead of panic. The objective of this course is to fully prepare students to confidently perform duties as an emergency replacement pilot by becoming proficient in air-work, navigation,
communication, takeoffs and landings.

The training for the participants is about teaching the theoretical and practical fundamentals of flying. This is to enable them, in an acute emergency, such as a sudden indisposition of the pilot, to take over the control of the aircraft to bring it to a nearby airfield and make a safety landing.

Under the guidance of experienced instructors, the theoretical part will take place during three evenings:

6th  – 13th and 20th May 2019, from 19:00h to 21:00h in the classrooms of Aéro-Sport, Aéroport-Aviation Générale Nationale Porte 2, route de Trèves, Luxemburg-Findel.

The practical training flights, by appointment with a designated flight instructor or experienced pilots of their own choice, will take a total 5-6 hours, favourable weather provided.

The price for the theoretical course is € 40.00 for members and family members and € 80.00 for all other persons interested. All classroom material is available in French, German and English and is included the ticket price. The course is given in Luxembourg with with translation in English / France upon demand.

FAQs

 Are there ID or minimum age requirements to enter the event?

16 years (same age as for flying a plane)

 What can I bring into the event?

Your tablet or laptop to take notes

 How can I contact the organizer with any questions?

Please call or mail Jean Birgen, who is the event coordinator at  info@upl-aopa.lu – (+352) 621 240 140

What’s the refund policy?

7 days: Attendees can receive refunds up to 7 days before your event start date

 ************************************************************************

“COURS PINCH HITTER“
Mai 2019

Le cours a été élaboré par la Fondation AOPA Air Safety et il était non seulement organisé avec succès au Luxembourg, mais aussi dans de nombreux autres États membres de l’IAOPA.

Ce stage se déroule pour la 26ième fois au Luxembourg et s’adresse principalement aux participants de vols, aux conjoints, aux partenaires, amis et autres passionnés de sport et de vol de tourisme qui accompagnent les pilotes lors de leurs sorties. Le cours est également destiné auxpersonnes qui veulent combattre “la peur de voler” (également dans les avions de ligne).

La formation consiste à enseigner les bases théoriques et pratiques du vol pour leur permettre, dans une situation d’urgence aiguë, telle qu’une soudaine indisposition du pilote, de prendre le contrôle de l’avion pour l’amener à un aérodrome voisin et faire un atterrissage de sécurité.

Sous la direction d’instructeurs expérimentés, la partie théorique aura lieu pendant trois soirées :

Les 6, 13 et 20 mai 2019, de 19h00 à 21h00 dans les salles de classe de Aéro-Sport, Aéroport-Aviation Générale Nationale Porte 2, route de Trèves, Luxemburg-Findel.

Les vols d’entraînement pratique, effectués sur rendez-vous avec un instructeur de vol désigné ou avec des pilotes expérimentés de leur choix, prendront un total de 5-6 heures, sous condition de temps favorable.

Le prix du cours théorique est de 40,00 € pour les membres de l’UPL-AOPA et ses membres de la famille et de 80,00 € pour toutes les autres personnes intéressées. Tout le matériel de la classe est disponible en français, allemand et anglais et est inclus le prix. Le cours est donné en Luxembourgeois avec traduction en Anglais / Français sur demande.

Foire aux questions

Faut-il une pièce d’identité ?

Oui

Quelles sont les critères d’âge minimum pour participer à l’événement?

16 ans (même âge que pour piloter un avion)

Que puis-je apporter dans l’événement?

Votre tablette pour prendre des notes

Comment puis-je contacter l’organisateur pour toute question?

Appelez ou envoyez un mail à Jean Birgen, coordinateur de l’événement à info@upl-aopa.lu – (+352) 621 240 140

Quelle est la politique de remboursement ?

Les participants peuvent recevoir des remboursements jusqu’à 7 jours avant la date de début du cours.